--- title: "Den Easy-to-Read Logo – Wéi kritt een en?" description: "Wéi kritt een den Easy-to-Read Logo fir Liicht Sprooch Texter? All Schrëtt vun der Validatioun, Reegele vun Inclusion Europe a Käschte fir Relecture duerch Experten." image: "https://www.liichtsprooch.lu/wp-content/uploads/2025/11/Easy_to_read_Logo.jpg" url: "https://www.liichtsprooch.lu/liicht-sprooch-blog/reegelen-a-praxis/den-easy-to-read-logo-wei-kritt-een-et/" date: "2025-11-03T19:06:47Z" modified: "2026-06-07T18:56:13Z" --- ## E klenge Logo mat grousser Bedeitung Wann Dir en Dokument a Liichter Sprooch liest, gesitt Dir dacks e klenge Logo: **Easy to Read**. Mä wat bedeit dëse Logo? A wéi kritt een en? ## Wat ass den Easy-to-Read Logo? Den Easy-to-Read Logo ass e geschützte Logo vun **Inclusion Europe**, enger europäescher Organisatioun déi sech fir d’Rechter vu Leit mat intellektueller Beanträchtegung asetzt. **Wat weist de Logo?** Wann en Dokument dëse Logo huet, da weist dat: ✅ Den Text respektéiert d’Reegele vun der Liichter Sprooch ✅ Den Text gouf validéiert vu Leit aus der Zilgrupp ✅ Den Text ass offiziell als “Liicht Sprooch” unerkannt ## Firwat ass de Logo wichteg? **1. Vertrauen** Wann Dir de Logo gesitt, wësst Dir datt den Text wierklech einfach ze liesen ass. Et ass net just e besser geschriwwenen Text – et ass en Text deen no internationale Standarden erstallt gouf. **2. Erkennbarkeet** Leit déi Liicht Sprooch brauchen, erkennen de Logo direkt. Si wëssen dann: “Dësen Text ass fir mech!” **3. Qualitéitsgarantie** Net jidderee dierf de Logo op seng Texter setzen. Et gëtt kloer Krittären déi mussen erfëllt ginn. ## Wéi kritt een den Easy-to-Read Logo? **Schrëtt 1: D’[Reegele respektéieren](https://www.liichtsprooch.lu/wei-schreiwe-mer-a-liichter-sprooch-eng-praktesch-uleitung/)** Ären Text muss: - Kuerz Sätz hunn - Einfach Wierder benotzen - Eng Kloer Struktur hunn - Vu Biller oder Piktogrammer ënnerstëtzt ginn - All aner Reegele vun Inclusion Europe respektéieren **Schrëtt 2: Formatioun oder Training** Et ass recommandéiert eng Formatioun a Liichter Sprooch ze maachen. Zu Lëtzebuerg bidden dës Formatiounen un: - **Klaro** – Haaptorganisatioun fir Liicht Sprooch - **INAP** – Institut national d’administration publique - **UFEP** – Unité de Formation et d’Éducation Permanente - **IFEN** – Institut de formation de l’éducation nationale **Schrëtt 3: Relecture duerch Experten** Fir den Inclusion Europe Logo ze kréien, muss den Text validéiert gi vun engem Atelier mat Leit aus der Zilgrupp. Zu Lëtzebuerg sinn dat: - **Atelier Isie** (APEMH/Klaro) - **Préifer-Grupp vum CDI** Dës Leit: - Liesen den Text - Markéiere Plazen déi schwéier ze verstoe sinn - Proposéiere Verbesserungen - Entscheeden ob den Text validéiert ka ginn **Schrëtt 4: Upassungen** Wann d’Préiwer Ännerunge proposéieren, muss den Text ugepasst ginn. Dëst kann e puer Mol hin a hier goen. **Schrëtt 5: Final Approbatioun** Wann all d’Préiwer zefridde sinn, kritt Dir eng Confirmatioun. Elo däerft Dir den Easy-to-Read Logo op ärem Dokument benotzen! ## Wéi vill kascht et? Bei **Klaro** zu Lëtzebuerg: - D’Formatiounen hunn e Präis (ofhängeg vun der Formatioun) - D’Relecture duerch den Atelier Isie ass eng Leeschtung déi bezuelt muss ginn - Detailer fannt Dir op klaro.lu Beim **CDI**: - Fir de SNEI a Kompetenzzentren (aktuell gratis am Kader vun hirem Service) - Zukünfteg Reegele fir aner Organisatiounen nach net definéiert ## Ënnerscheeder an der Benotzung vum Logo ⚠️ **Net jidderee kann de Logo benotzen!** Wann Dir just “inspiréiert” vu Liichter Sprooch sidd, mä keen offizielle Validatiounsprozess duerchgaange sidd, däerft Dir de Logo **net** benotzen. Dir kënnt awer schreiwen: - “Dësen Text ass an enger einfacher Sprooch geschriwwe” - “Dësen Text ass inspiréiert vu Liichter Sprooch” - “Mir hu probéiert dëse Text sou einfach wéi méiglech ze schreiwen” ## Wat sinn d’Reegele vun Inclusion Europe? Inclusion Europe huet detailléiert Reegelen entwéckelt déi fir all europäesch Sproochen kënnen ugepasst ginn. D’Haaptreegele sinn: **Inhalt:** - Wichteg Informatioune komme fir d’éischt - Eng Iddi pro Paragraf - Logeschen Opbau **Sprooch:** - Einfach Wierder - Kuerz Sätz (maximal 15 Wierder) - Aktiv Stëmm - Positiv Formuléierungen **Design:** - Grouss a kloer Schrëftart (14pt/16px oder méi grouss) - Genuch Zeilenofstand - Genuch Kontrast tëschent Text a Hannergrond - Keng Justifizéierung **Biller:** - Illustratiounen déi hëllefen den Text ze verstoen - Kloer Piktogrammer - Fotoe wann néideg ## Beispiller vu validéierten Texter mat Logo Zu Lëtzebuerg fannt Dir den Easy-to-Read Logo op: - **Guichet.lu** – Verwaltungsprozeduren - **Infocrise.lu** – Noutfallinformatiounen - **Klaro.lu** – Ressourcen a Guides - **Mediation Scolaire** – Schoulinformatiounen - **ZPB** – Walinformatiounen ## International – Och an anere Länner Den Easy-to-Read Logo vun Inclusion Europe gëtt an all Europa benotzt: - **Däitschland**: “Leichte Sprache” Logo - **Frankräich**: “FALC” Logo - **Belsch**: FALC.be mat Logo - **Éisträich**: “Leicht Lesen” Logo - … an nach vill aner Länner a Sproochen! ## Alternativen zum Easy-to-Read Logo Et ginn och aner Qualitéitssigel: - **Netzwerk Leichte Sprache** (Däitschland) - **capito** (Éisträich, Däitschland, Schwäiz) - **FALC.be** (Belsch) Awer den Easy-to-Read Logo vun Inclusion Europe ass den internationale Standard. --- **Quellen:** - [Inclusion Europe: Easy-to-Read Standards and Guidelines](https://www.inclusion-europe.eu/easy-to-read/) - [klaro.lu: Le FALC, c’est quoi?](https://klaro.lu/fr/langage-facile/le-falc-c-est-quoi/) - Projekt-Dokumentatioun: FALC – Informatiounen - Infocrise.lu an Guichet.lu: Impressum zu validéierten Texter - [COMED (2020): “Le langage facile, ce n’est pas si simple”](https://www.comed.lu/le-langage-facile-ce-nest-pas-si-simple)