Artikelen
-
OSAPS publizéiert neie Guide fir klor Sprooch am Finanzsekteur
Den OSAPS (Office de la surveillance de l’accessibilité des produits et services) huet e wichtegen neie Leitfaden erausbruecht, deen de Banken a Finanzinstituter hëllefe soll, hir Kommunikatioun méi verständlech ze maachen. De Guide gouf ënner der Leedung vun der Sylvie Bonne, enger Expertin fir klor Sprooch, entwéckelt. Wat ass d’Zil vum Guide? De Guide riicht…
-
FALC vs Leichte Sprache vs Liicht Sprooch – D’Méisproochegkeet zu Lëtzebuerg
Eng Sprooch geet net méi duer Lëtzebuerg ass ee vun de méisproochegste Länner an Europa. D’Lëtzebuerger Bevëlkerung wiisst scho laang net méi vill duerch Gebuerten, mä duerch Immigratioun. Dëst huet eng direkt Konsequenz: Liicht Sprooch muss och multilingual sinn. D’Situatioun haut: Haaptsächlech Däitsch Zu Lëtzebuerg gëtt aktuell virun allem déi däitsch Leichte Sprache benotzt, well…
-
Den Easy-to-Read Logo – Wéi kritt een en?
E klenge Logo mat grousser Bedeitung Wann Dir en Dokument a Liichter Sprooch liest, gesitt Dir dacks e klenge Logo: Easy to Read. Mä wat bedeit dëse Logo? A wéi kritt een en? Wat ass den Easy-to-Read Logo? Den Easy-to-Read Logo ass e geschützte Logo vun Inclusion Europe, enger europäescher Organisatioun déi sech fir d’Rechter…
-
Klaro am Detail – Wéi de Kompetenzzenter funktionéiert
D’Häerz vun der Liichter Sprooch zu Lëtzebuerg Klaro ass den offizielle Kompetenzzenter fir Liicht Sprooch zu Lëtzebuerg a gehéiert zur APEMH Menschen mit einer intellektueller Beeinträchtigung und deren Familien. Wéini ass Klaro entstanen? Am Joer 2011 huet Lëtzebuerg d’UN-Konventioun iwwer d’Rechter vu Persoune mat Behënnerungen ënnerschriwwen. Ee Joer méi spéit, 2012, ass Klaro gegrënnt ginn.…
-
Wou fanne mir Liicht Sprooch am Alldag zu Lëtzebuerg?
Vläicht frot Dir Iech: “Wou fanne mir eigentlech Liicht Sprooch zu Lëtzebuerg?” D’Äntwert: Op ëmmer méi Plazen! Mir weisen Iech déi wichtegst Beispiller. Guichet.lu – De Portal fir Verwaltungsservicer Zanter Dezember 2019 huet d’Redaktiounsekipp vu Guichet.lu eng Serie vu Fiches descriptives a Liichter Sprooch op Däitsch publizéiert. Am Juni 2022 ass déi éischt Fiche och…
-
Wéi schreiwe mer a Liichter Sprooch? Eng praktesch Uleedung
Méi wéi just einfach Wierder Vill Leit denken, Liicht Sprooch wär ganz einfach: Just kuerz Sätz schreiwen an einfach Wierder benotzen. Mä et geet net nëmmen ëm d’Wiel vun de Wierder a vun de Sätz. En Text a Liicht Sprooch muss optimiséiert ginn, wat heescht: Iwwerflësseg Elementer ewechhuelen, feelende Kontext derbäisetzen. Mir erklären Iech wéi…
-
CDI – Liicht Sprooch am Bildungsberäich zu Lëtzebuerg
Wann d’Bildung Liicht Sprooch braucht Niewent Klaro gëtt et nach een anere wichtege Player am Beräich Liicht Sprooch zu Lëtzebuerg: De Service Leichte Sprache vum Centre pour le développement intellectuel (CDI). Mä wat ass de CDI a wat mécht hire Service? Wat ass de CDI? De CDI ass e Kompetenzzentrum zu Lëtzebuerg fir Schüler mat…
-
Accessibel Walen zu Lëtzebuerg – Liicht Sprooch, Walrecht a Moossnamen fir Inklusioun
Well jidderee muss kënne wielen Wielen ass e Grondrecht. Mä wat ass, wa Walënnerlagen ze komplizéiert sinn? Wann de Walbüro net accessibel ass? Wann een d’Prozedur net versteet? Zu Lëtzebuerg gëtt vill gemaach fir datt jidderee seng demokratesch Rechter ausübe kann. Firwat ass Accessibilitéit bei Walen esou wichteg? Laut Artikel 29 vun der UN-Konventioun fir…
-
Cap’FALC an Accessilingua – Zwee Weeër an dat selwecht Zil
Wéi Frankräich a Lëtzebuerg un der Zukunft vun der Liichter Sprooch schaffen A Frankräich gëtt Cap’FALC entwéckelt, zu Lëtzebuerg Accessilingua. Béid Projete benotze Kënschtlech Intelligenz (KI) fir Texter a Liicht Sprooch z’iwwersetzen. Mä d’Approchen, d’Zilgruppen an d’Philosophië sinn ënnerschiddlech. Et ginn ebe verschidde Weeër fir dat selwecht Zil z’erreechen. Wat hunn si gemeinsam? Ier mir…
-
Projet Starter Pack – D’APEMH gewënnt de Prix de l’inclusion numérique
Wann Digital Inklusioun mat Liichter Sprooch zesummekënnt De 17. Mee 2025 krut d’APEMH de “Prix de l’inclusion numérique” fir hiren innovative Projet “Starter Pack”. Dëst ass net just e Präis – et ass e wichtege Schrëtt fir méi digital Inklusioun zu Lëtzebuerg. Wat ass de Projet Starter Pack? De Starter Pack ass eng kompakt Basis-Formatioun…
