Leichte Sprache Blog
-
Cap’FALC und Accessilingua – Zwei Wege zum selben Ziel
Wie Frankreich und Luxemburg an der Zukunft der Leichten Sprache arbeiten In Frankreich wird Cap’FALC entwickelt, in Luxemburg Accessilingua. Beide Projekte nutzen Künstliche Intelligenz (KI), um Texte in Leichte Sprache zu übersetzen. Aber die Ansätze, Zielgruppen und Philosophien sind unterschiedlich. Es gibt eben verschiedene Wege, um dasselbe Ziel zu erreichen. Was haben sie gemeinsam? Bevor…
-
Projekt Starter Pack – APEMH gewinnt den Prix de l’inclusion numérique
Wenn digitale Inklusion auf Leichte Sprache trifft Am 17. Mai 2025 erhielt die APEMH den „Prix de l’inclusion numérique“ für ihr innovatives Projekt „Starter Pack“. Dies ist nicht nur ein Preis – es ist ein wichtiger Schritt für mehr digitale Inklusion in Luxemburg. Was ist das Projekt Starter Pack? Der Starter Pack ist eine kompakte…
-
Atelier Isie – Experten mit intellektueller Beeinträchtigung validieren Texte
Wenn die Zielgruppe mitarbeitet Ab Oktober 2022 wurde ein neues Atelier für Leichte Sprache und inklusive Kommunikation geplant. Das Atelier Isie ist ein mobiles Atelier, das an verschiedenen Standorten der APEMH aktiv ist. Hier arbeiten junge Menschen mit intellektueller Beeinträchtigung – und sie sind die einzigen, die wirklich entscheiden können, ob ein Text einfach zu…
-
Cap’FALC – Innovation aus Frankreich für Leichte Sprache
Wenn Künstliche Intelligenz die Übersetzer unterstützt In Frankreich ist die UNAPEI, die große nationale Vereinigung für Menschen mit intellektueller Beeinträchtigung, einen besonderen Weg gegangen: Mit Cap FALC haben sie ein Werkzeug entwickelt, das nicht nur KI nutzt, sondern das auch zusammen mit Menschen mit Beeinträchtigung und mit Übersetzern gebaut wurde. Ein Modell, das zeigt, wie…
-
Accessilingua – Künstliche Intelligenz für Leichte Sprache
Wenn die Technologie die Inklusion unterstützt Es dauert 2 Stunden, um einen Basistext von 500 Wörtern in Leichte Sprache zu übersetzen. Im Kontext des Schreibens von Texten in FALC und „Leichter Sprache“ für die Guichet.lu-Website ist es schwierig, Texte in großen Mengen zu produzieren. Was, wenn eine Künstliche Intelligenz dies beschleunigen könnte? Das Problem: Zu…
