Resourcen
-
OSAPS veröffentlicht Leitfaden für klare Sprache im Finanzsektor
Das OSAPS (Office de la surveillance de l’accessibilité des produits et services) hat einen wichtigen neuen Leitfaden herausgebracht, der Banken und Finanzinstituten helfen soll, ihre Kommunikation verständlicher zu gestalten. Der Leitfaden wurde unter der Leitung von Sylvie Bonne, einer Expertin für klare Sprache, entwickelt. Was ist das Ziel des Leitfadens? Der Leitfaden richtet sich an…
-
FALC vs Leichte Sprache vs Liicht Sprooch – Die Mehrsprachigkeit in Luxemburg
Eine Sprache reicht nicht mehr aus Luxemburg ist eines der mehrsprachigsten Länder in Europa. Die luxemburgische Bevölkerung wächst schon lange nicht mehr durch Geburten, sondern durch Einwanderung. Dies hat eine direkte Konsequenz: Leichte Sprache muss auch multilingual sein. Die Situation heute: Hauptsächlich Deutsch In Luxemburg wird aktuell vor allem die deutsche Leichte Sprache benutzt, weil das luxemburgische Schulsystem…
-
Das Easy-to-Read Logo – Wie bekommt man es?
Ein kleines Logo mit großer Bedeutung Wenn Sie ein Dokument in Leichter Sprache lesen, sehen Sie oft ein kleines Logo: Easy to Read. Aber was bedeutet dieses Logo? Und wie bekommt man es? Was ist das Easy-to-Read Logo? Das Easy-to-Read Logo ist ein geschütztes Logo von Inclusion Europe, einer europäischen Organisation, die sich für die…
-
Klaro im Detail – Wie das Kompetenzzentrum funktioniert
Das Herz der Leichten Sprache in Luxemburg Klaro ist das offizielle Kompetenzzentrum für Leichte Sprache in Luxemburg und gehört zur APEMH Menschen mit einer intellektuellen Beeinträchtigung und deren Familien. Wann ist Klaro entstanden? Im Jahr 2011 hat Luxemburg die UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen unterzeichnet. Ein Jahr später, 2012, wurde Klaro gegründet.…
-
Wo finden wir Leichte Sprache im Alltag in Luxemburg?
Vielleicht fragen Sie sich: „Wo finden wir eigentlich Leichte Sprache in Luxemburg?“ Die Antwort: An immer mehr Orten! Wir zeigen Ihnen die wichtigsten Beispiele. Guichet.lu – Das Portal für Verwaltungsdienste Seit Dezember 2019 hat das Redaktionsteam von Guichet.lu eine Serie von Merkblättern in Leichter Sprache auf Deutsch veröffentlicht. Im Juni 2022 ist das erste Merkblatt…
-
Wie schreiben wir in Leichter Sprache? Eine praktische Anleitung
Mehr als nur einfache Wörter Viele Leute denken, Leichte Sprache wäre ganz einfach: Einfach kurze Sätze schreiben und einfache Wörter benutzen. Aber es geht nicht nur um die Auswahl der Wörter und Sätze. Ein Text in Leichter Sprache muss optimiert werden, das heißt: Überflüssige Elemente weglassen, fehlenden Kontext hinzufügen. Wir erklären Ihnen wie es funktioniert!…
-
CDI – Leichte Sprache im Bildungsbereich in Luxemburg
Wenn Bildung Leichte Sprache braucht Neben Klaro gibt es noch einen anderen wichtigen Akteur im Bereich Leichte Sprache in Luxemburg: Den Service Leichte Sprache vom Centre pour le développement intellectuel (CDI). Aber was ist das CDI und was macht ihr Service? Was ist das CDI? Das CDI ist ein Kompetenzzentrum in Luxemburg für Schüler mit…
-
Barrierefreie Wahlen in Luxemburg – Leichte Sprache, Wahlrecht und Maßnahmen für Inklusion
Weil jeder wählen können muss Wählen ist ein Grundrecht. Aber was ist, wenn Wahlunterlagen zu kompliziert sind? Wenn das Wahllokal nicht barrierefrei ist? Wenn man die Prozedur nicht versteht? In Luxemburg wird viel getan, damit jeder seine demokratischen Rechte ausüben kann. Warum ist Barrierefreiheit bei Wahlen so wichtig? Laut Artikel 29 der UN-Konvention über die…
-
Projekt Starter Pack – APEMH gewinnt den Prix de l’inclusion numérique
Wenn digitale Inklusion auf Leichte Sprache trifft Am 17. Mai 2025 erhielt die APEMH den „Prix de l’inclusion numérique“ für ihr innovatives Projekt „Starter Pack“. Dies ist nicht nur ein Preis – es ist ein wichtiger Schritt für mehr digitale Inklusion in Luxemburg. Was ist das Projekt Starter Pack? Der Starter Pack ist eine kompakte…
-
Atelier Isie – Experten mit intellektueller Beeinträchtigung validieren Texte
Wenn die Zielgruppe mitarbeitet Ab Oktober 2022 wurde ein neues Atelier für Leichte Sprache und inklusive Kommunikation geplant. Das Atelier Isie ist ein mobiles Atelier, das an verschiedenen Standorten der APEMH aktiv ist. Hier arbeiten junge Menschen mit intellektueller Beeinträchtigung – und sie sind die einzigen, die wirklich entscheiden können, ob ein Text einfach zu…
