-
ISIE NEWS – Des actualités en langage facile
Quand les actualités deviennent accessibles Comment les personnes ayant des difficultés d’apprentissage comprennent-elles ce qui se passe dans le monde ? Comment peuvent-elles participer aux discussions politiques quand la plupart des actualités sont trop difficiles à lire ? Cette question est au cœur du projet Isie News – une nouvelle initiative de l’APEMH, récompensée en…
-
37 offres « tourisme et culture pour tous » dans un classeur FALC
Le Syndicat Intercommunal Kanton Réiden vient de publier un nouvel outil innovant : le classeur « Tourisme & Culture pour tous ». Cette initiative vise à rendre l’offre touristique et culturelle de la région plus inclusive et accessible. Ce classeur dispobible en allemand 🇩🇪, rassemble 37 offres différentes, réparties en six catégories : visites guidées,…
-
Accessilingua – Intelligence Artificielle pour le Langage Facile
Quand la technologie soutient l’inclusion Il faut 2 heures pour traduire un texte de base de 500 mots en Langage Facile. Dans le contexte de la rédaction de textes en FALC et en « Leichte Sprache » pour le site web Guichet.lu, il est difficile de produire des textes en grandes quantités. Et si une Intelligence Artificielle…
-
L’OSAPS publie un guide pour un langage clair dans le secteur financier
L’OSAPS (Office de la surveillance de l’accessibilité des produits et services) a publié un nouveau guide destiné à aider les banques et les institutions financières à rendre leur communication plus accessible. Le guide a été développé sous la direction de Sylvie Bonne, une experte en langage clair. Quel est l’objectif du guide ? Le guide…
-
FALC vs Leichte Sprache vs Liicht Sprooch – Le multilinguisme au Luxembourg
Une seule langue ne suffit plus Le Luxembourg est l’un des pays les plus multilingues d’Europe. La population luxembourgeoise ne croît plus depuis longtemps par les naissances, mais par l’immigration. Cela a une conséquence directe : le langage facile doit aussi être multilingue. La situation actuelle : principalement l’allemand Au Luxembourg, on utilise actuellement surtout le Leichte…
-
Le logo Easy-to-Read – Comment l’obtenir ?
Un petit logo avec une grande signification Lorsque vous lisez un document en Langage Facile à Lire et à Comprendre, vous voyez souvent un petit logo : Easy to Read. Mais que signifie ce logo ? Et comment l’obtenir ? Qu’est-ce que le logo Easy-to-Read ? Le logo Easy-to-Read est un logo protégé d’Inclusion Europe,…
-
Klaro en détail – Comment fonctionne le centre de compétences
Le cœur du Langage Facile au Luxembourg Klaro est le centre de compétences officiel pour le Langage Facile au Luxembourg et appartient à l’APEMH Personnes avec une déficience intellectuelle et leurs familles. Quand Klaro a-t-il été créé ? En 2011, le Luxembourg a signé la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées.…
-
Où trouvons-nous le Langage Facile au quotidien au Luxembourg ?
Vous vous demandez peut-être : « Où trouvons-nous réellement le Langage Facile au Luxembourg ? » La réponse : À de plus en plus d’endroits ! Nous vous montrons les exemples les plus importants. Guichet.lu – Le portail des services administratifs Depuis décembre 2019, l’équipe de rédaction de Guichet.lu a publié une série de fiches descriptives en…
-
Comment écrire en Langage Facile ? Un guide pratique
Plus que de simples mots Beaucoup de gens pensent que le Langage Facile serait très simple : il suffit d’écrire des phrases courtes et d’utiliser des mots simples. Mais il ne s’agit pas seulement du choix des mots et des phrases. Un texte en Langage Facile doit être optimisé, c’est-à-dire : enlever les éléments superflus,…
-
CDI – Langage Facile dans le domaine de l’éducation au Luxembourg
Quand l’éducation a besoin du Langage Facile À côté de Klaro, il existe un autre acteur important dans le domaine du Langage Facile au Luxembourg : le Service Leichte Sprache du Centre pour le développement intellectuel (CDI). Mais qu’est-ce que le CDI et que fait son service ? Qu’est-ce que le CDI ? Le CDI…
Liicht Sprooch
